1 00:00:00,940 --> 00:00:02,320 No, Seras... 2 00:00:02,980 --> 00:00:04,530 Vedd le a ruháidat. 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,260 Huh? 4 00:00:07,720 --> 00:00:10,890 Mils lakói láttak téged abban a ruhában, igaz? 5 00:00:11,330 --> 00:00:12,460 Ó... 6 00:00:12,960 --> 00:00:14,900 Elnézést a rossz ötletemért. 7 00:00:14,900 --> 00:00:17,210 Bevallom, kicsit megrendültem. 8 00:00:17,630 --> 00:00:22,610 H- Várj egy pillanatra. Mikor kezdtük úgy tesz, mintha a megállapodásunk még mindig érvényben lenne? 9 00:00:22,610 --> 00:00:24,550 Van egy ajánlatom számodra. 10 00:00:24,550 --> 00:00:28,470 Miért nem tárgyalsz a Boszorkánnyal? a tabukról, és menedéket nyújt neked? 11 00:00:28,890 --> 00:00:30,430 A tabuk boszorkánya? 12 00:00:30,750 --> 00:00:33,750 Soha senki nem jött rá hol lakik, igaz? 13 00:00:33,750 --> 00:00:34,900 Valóban. 14 00:00:34,900 --> 00:00:39,260 Én magam is a Szörnyek Földjére tartok hogy többet megtudjon arról az ősi írásról. 15 00:00:39,640 --> 00:00:41,420 Tehát a megállapodásunk még mindig jó, nem? 16 00:00:42,050 --> 00:00:43,770 Miért mennék ilyen messzire nekem? 17 00:00:44,640 --> 00:00:46,260 Emlékeztetsz valakire. 18 00:00:46,580 --> 00:00:48,730 Nem nézel ki vagy nem nagyon hasonlítasz, 19 00:00:48,730 --> 00:00:50,960 és a személyiséged más, de... 20 00:00:51,390 --> 00:00:53,370 Ha azt kell mondanom, neked is ugyanaz az aurád. 21 00:00:54,160 --> 00:00:58,150 Úgyhogy itt hárítasz rád kedve lenne elhagyni a nagynénémet. 22 00:00:58,150 --> 00:00:59,550 Sir Tooka... 23 00:00:59,550 --> 00:01:01,650 Igazán kedves ember vagy. 24 00:01:01,650 --> 00:01:04,160 Igen, már tudom. 25 00:01:08,460 --> 00:01:10,740 Nem elég a szintlépéshez, mi? 26 00:01:10,740 --> 00:01:11,670 Most akkor... 27 00:01:14,160 --> 00:01:17,760 Ha őszintén válaszol kérdéseinkre, megkönyörülök rajtad. 28 00:01:18,480 --> 00:01:22,510 Átkozott köcsög! Ne hidd, hogy megúszhatod a Fekete Sárkány Lovagok ellen! 29 00:01:20,890 --> 00:01:22,510 Nem hazudok. 30 00:01:22,510 --> 00:01:25,930 Elvethetem a nem halálos beállítást és kímélje meg szenvedésétől.t 31 00:01:25,930 --> 00:01:28,980 Ki az, aki a halálomat akarja? 32 00:01:28,980 --> 00:01:30,770 A-Rendben. 33 00:01:30,770 --> 00:01:33,310 Kicsit kíváncsi vagyok. 34 00:01:33,310 --> 00:01:35,090 Látni akarom, hogy egy korábbi magas elf hercegnő 35 00:01:35,090 --> 00:01:37,150 aki felesküdött a kardjával a Szent Birodalomnak 36 00:01:37,150 --> 00:01:39,900 reagál, ha megtudja az igazságot! 37 00:01:39,900 --> 00:01:40,860 Seras! 38 00:01:44,750 --> 00:01:46,530 Jelenleg hatótávon kívül van. 39 00:01:47,270 --> 00:01:49,800 Nem, ami még rosszabb, ő… 40 00:01:51,480 --> 00:01:53,930 Seras Ashrain. 41 00:01:55,720 --> 00:01:58,420 A ruhája és a haja fehér. 42 00:01:58,420 --> 00:02:00,390 Egyedül a szeme élénkvörös... 43 00:02:00,830 --> 00:02:02,720 Civit vagyok, 44 00:02:03,040 --> 00:02:06,740 bár sokan ezen a világon hívj más néven... 45 00:02:08,090 --> 00:02:10,360 "Az emberiség legerősebb". 46 00:02:17,240 --> 00:02:21,030 Hibakeret 47 00:02:17,240 --> 00:02:21,030 Én lettem a legerősebb, és mindent megsemmisítettem alacsony szintű varázslatokkal 48 00:03:42,700 --> 00:03:46,950 Az emberiség legerősebbje, Civit Gartland 49 00:03:47,700 --> 00:03:48,990 Add át őket. 50 00:03:49,790 --> 00:03:55,040 Add át nekem nemzeted legerősebbjeit. 51 00:04:03,880 --> 00:04:05,870 Civit Gartland... 52 00:04:05,870 --> 00:04:07,630 Az öt dragonyos is. 53 00:04:09,240 --> 00:04:11,300 De csak négy van belőlük. 54 00:04:11,770 --> 00:04:14,020 Az öt dragonyos Fekete sárkány lovagok 55 00:04:12,700 --> 00:04:14,190 Egy hiányzik... 56 00:04:14,640 --> 00:04:16,660 Lezártam az ajkát, Orbán. 57 00:04:16,660 --> 00:04:19,530 Nézze, volt szükség megölni? 58 00:04:17,110 --> 00:04:19,400 Orbán 59 00:04:19,530 --> 00:04:22,790 Nem szabad elragadtatni magát mellékkoncertekkel sem. 60 00:04:22,790 --> 00:04:25,310 Úgy tudom, Ortola rendelte ezt? 61 00:04:30,360 --> 00:04:32,750 Ó, Seras... 62 00:04:34,640 --> 00:04:39,380 Minden benned helyreállította ezt a régit, 63 00:04:39,380 --> 00:04:42,670 hervadt uralkodó, hogy egy életerővel teli férfi. 64 00:04:45,670 --> 00:04:48,680 Nem sajnálom, hogy hagyjam megszökni. 65 00:04:48,680 --> 00:04:50,920 Nem sajnálom, de... 66 00:04:53,810 --> 00:04:59,190 Egy másik ember gondolata egy nap bemocskollak... 67 00:04:59,190 --> 00:05:00,600 Ó, Seras! 68 00:05:00,600 --> 00:05:02,820 Annyi pénzt fizetek, amennyi kell. 69 00:05:02,820 --> 00:05:06,400 És ha még valamit kell ajánlanom, szívesen megteszem. 70 00:05:06,400 --> 00:05:08,360 Szóval kérlek... 71 00:05:08,360 --> 00:05:11,880 Kérlek halj meg és tűnj el ebből a világból! 72 00:05:11,880 --> 00:05:14,530 Ortola császár... engem akar...? 73 00:05:14,530 --> 00:05:16,970 Ó, most lefagyott. 74 00:05:16,970 --> 00:05:18,080 Szegényke. 75 00:05:18,080 --> 00:05:21,930 Gizun a akadály ebben a szakaszban, 76 00:05:21,930 --> 00:05:23,660 ezért megöltem. 77 00:05:23,660 --> 00:05:26,790 Ha azonban elkerülte volna, Élni hagytam volna. 78 00:05:27,130 --> 00:05:29,410 Gizun megbénult, és nem tudott mozogni, 79 00:05:29,410 --> 00:05:31,270 de ezt így sem tudta volna elkerülni. 80 00:05:31,270 --> 00:05:33,820 Hogyan bánjunk Seras Ashrainnel? 81 00:05:34,250 --> 00:05:36,010 Mit mondott őfelsége? 82 00:05:36,140 --> 00:05:38,400 Schweitz A Fekete Sárkány Lovagok Alkapitánya 83 00:05:36,350 --> 00:05:38,580 Hogy rajtunk múlott. 84 00:05:38,580 --> 00:05:40,010 Mit tegyünk? 85 00:05:40,010 --> 00:05:44,040 Mit szólnál hozzá, ha a beosztottjaink mellett adnánk el jutalomként, mielőtt megöljük? 86 00:05:44,040 --> 00:05:47,080 Ez problémákat okozna, Schweitz. 87 00:05:47,080 --> 00:05:51,040 Az egykori szent császár megkért, hogy hozzuk holttestét ép tisztaságával vissza. 88 00:05:51,830 --> 00:05:54,840 Micsoda hülyeségeket beszéltek, emberek?! 89 00:05:54,840 --> 00:05:59,070 Úgy tűnik, a gúzs nem tud meghalni békében, amíg élsz. 90 00:05:59,540 --> 00:06:01,420 Igen hazudsz... 91 00:06:03,330 --> 00:06:07,090 Seras Ashrain, megadom neked az életed megnyerésének joga. 92 00:06:08,410 --> 00:06:09,340 A jobb? 93 00:06:09,340 --> 00:06:15,100 Sir Civit ezt mondja, ha párbaj vele és nyerj, elenged téged, Lady Seras. 94 00:06:15,100 --> 00:06:20,110 Szent Neah Szellem-regáliái lovagkapitány híres. 95 00:06:15,220 --> 00:06:17,480 Mitama 96 00:06:20,410 --> 00:06:23,950 Én elégedett lennék a lehetőséggel hogy teszteld a Spirit Regalia-dat a csatában... 97 00:06:23,950 --> 00:06:27,810 Legalábbis pillanatokig így gondoltam. 98 00:06:27,810 --> 00:06:28,750 Sir Civit? 99 00:06:29,160 --> 00:06:33,200 Most már jobban érdekel ebben a fiatalemberben mint Seras Ashrain. 100 00:06:33,330 --> 00:06:35,580 Civit Gartland A Fekete Sárkány Lovagok kapitánya 101 00:06:33,770 --> 00:06:36,230 Ki lehetsz? 102 00:06:37,370 --> 00:06:40,900 Kés van a torkomban... 103 00:06:41,750 --> 00:06:43,810 De még mindig hatótávon kívül van. 104 00:06:44,330 --> 00:06:45,610 Az emberiség legerősebbje... 105 00:06:45,610 --> 00:06:47,260 Civit Gartland. 106 00:06:47,260 --> 00:06:49,650 Egy ember veszélyesebb, mint a Lélekfaló. 107 00:06:51,070 --> 00:06:53,640 Miért vigyorogsz? 108 00:06:53,640 --> 00:06:55,000 Ah, ugye. 109 00:06:55,000 --> 00:06:57,670 Miért tesznek engem az ilyen pillanatok... 110 00:06:58,280 --> 00:07:00,150 Szia Civit Gartland! 111 00:07:00,640 --> 00:07:02,510 Szeretnél egy kicsit beszélgetni? 112 00:07:04,300 --> 00:07:07,020 A nevedet hallanám először. 113 00:07:07,680 --> 00:07:09,350 Ez Hati Skoll. 114 00:07:09,350 --> 00:07:10,910 Értem. Egy álnév? 115 00:07:11,560 --> 00:07:12,910 Hát igen. 116 00:07:12,910 --> 00:07:16,050 Tehát szükséged van rá elrejteni az igazi nevedet. 117 00:07:16,050 --> 00:07:18,060 Úgy gondolom, van valami történelem. 118 00:07:18,620 --> 00:07:22,160 Sir Civit, mi a fenéért zavarsz ezzel a fiúval? 119 00:07:22,160 --> 00:07:24,030 Nem találod furcsának? 120 00:07:24,030 --> 00:07:27,240 Az Öt dragonyos előtt áll de nem ijed meg. 121 00:07:27,240 --> 00:07:30,490 Nyitásra vár hogy támadhasson. 122 00:07:30,490 --> 00:07:32,510 Megtámad téged? 123 00:07:32,510 --> 00:07:36,970 Tudja, hogy egy rossz mozdulat azonnal lemészárolják. 124 00:07:36,970 --> 00:07:41,140 De még ilyen helyzetben is mosolyogva keresi a beszélgetést. 125 00:07:41,140 --> 00:07:42,240 Huh. 126 00:07:42,240 --> 00:07:43,900 Okos ember. 127 00:07:43,900 --> 00:07:46,780 Még túl korai bezárni a függönyök ezen a színpadon. 128 00:07:47,170 --> 00:07:48,430 Ne siessen. 129 00:07:48,430 --> 00:07:50,910 Hozzon rossz döntéseket és ennek villámgyorsan vége.nek 130 00:07:51,610 --> 00:07:53,030 Szeretnék kérdezni valamit. 131 00:07:53,400 --> 00:07:55,030 Nagyon jól. Mondja el kérdését. 132 00:07:55,620 --> 00:07:59,660 Úgy látom, ellenséget keresel aki ki tudja elégíteni. 133 00:07:59,660 --> 00:08:00,900 Valóban az vagyok. 134 00:08:00,900 --> 00:08:05,750 De hát nincs-e bőven erős, emberfeletti ellenfelek mászkálnak mindenhol? 135 00:08:05,750 --> 00:08:07,790 Például Alion istennője. 136 00:08:08,350 --> 00:08:12,660 Bakoss és Alion földem szoros kapcsolatokat alakítottak ki. 137 00:08:12,660 --> 00:08:13,670 Azonban... 138 00:08:13,670 --> 00:08:17,560 Nagy reményeket fűzök a hősökhöz egy másik világból hívták. 139 00:08:17,910 --> 00:08:20,890 Áldásának ereje megadja ilyen hősök a képesség 140 00:08:20,890 --> 00:08:23,420 hogy gyorsan megközelítse az erő csúcsát. 141 00:08:23,420 --> 00:08:29,800 Bízom benne, hogy méltónak bizonyulnak ellenségei számomra, ezért várom azt a napot. 142 00:08:26,380 --> 00:08:29,120 Tökéletes önbizalom árad belőle. 143 00:08:29,520 --> 00:08:32,820 Egyetlen vágya a megtalálás és erős ellenfelek elleni küzdelemet 144 00:08:33,330 --> 00:08:38,290 "Az emberiség legerősebbje" túl erős a saját érdekében. 145 00:08:35,100 --> 00:08:36,420 Seras Ashrain. 146 00:08:36,420 --> 00:08:38,810 Ezen a ponton elvesztettem az érdeklődésemet irántad. 147 00:08:38,810 --> 00:08:41,270 Én legalább megtisztelek veled hogy kiadja a fejét 148 00:08:41,270 --> 00:08:43,420 Cattleyának, Neah hercegnőjének. 149 00:08:43,800 --> 00:08:45,380 Megtennéd a hercegnővel? 150 00:08:45,380 --> 00:08:47,170 Csend, rezignált gyönge! 151 00:08:47,650 --> 00:08:52,440 Te vagy az oka Bakossnak hirtelen megváltoztatta álláspontját 152 00:08:52,440 --> 00:08:55,620 és megtámadta Neah-t a első helyezett, Seras Ashrain. 153 00:08:55,620 --> 00:08:56,500 Mi?! 154 00:08:56,500 --> 00:08:58,570 Miért viselkedsz meglepve? 155 00:08:58,570 --> 00:09:01,000 Már volt sejtésed az igazságról, nem? 156 00:09:01,000 --> 00:09:03,320 Bakoss kiirtotta Neah-t, mert 157 00:09:03,320 --> 00:09:06,100 istennőnk követelte őket adja át a kis paladinjukat, 158 00:09:06,100 --> 00:09:08,780 és a te szent császárod visszautasította. 159 00:09:08,780 --> 00:09:10,530 Amit vetettek, azt learatták. 160 00:09:10,530 --> 00:09:11,560 Ez nem lehet... 161 00:09:11,560 --> 00:09:15,630 Semmi sem öli meg jobban az érdeklődésemet, mint azok, akik nem hajlandó küzdeni még a halállal sem. 162 00:09:15,630 --> 00:09:18,270 Még ha gyengék is, amíg rám jönnek... 163 00:09:18,270 --> 00:09:24,360 Bár magától értetődik, hogy nagyon jobban szeretik, ha megvan a hatalmuk megölni. 164 00:09:25,650 --> 00:09:29,250 Most összeállítottam a túléléshez vezető utat. 165 00:09:29,800 --> 00:09:31,490 Civit Gartland. 166 00:09:31,490 --> 00:09:34,760 Olyan ellenségre vágysz, aki képes rá veszélyezteti az életét, igaz? 167 00:09:35,200 --> 00:09:36,510 Valóban igen. 168 00:09:36,510 --> 00:09:38,260 Akkor mi lenne, ha azzá válnék neked? 169 00:09:39,890 --> 00:09:43,560 Azt mondtad, azokat az istennő megáldja gyorsan megközelíti a csúcserőt, igaz? 170 00:09:45,260 --> 00:09:47,340 A kártya kijátszása legyen a mi vízválasztó pillanatunk. 171 00:09:48,350 --> 00:09:50,890 Az igazi személyazonosságom Touka Mimori, 172 00:09:50,890 --> 00:09:52,260 egy hős egy másik világból. 173 00:09:54,530 --> 00:09:57,560 Sir Tooka... ön egy hős egy másik világból? 174 00:09:59,130 --> 00:10:01,030 Most a darabok kattannak. 175 00:10:01,030 --> 00:10:02,950 Ezért volt valami rossz érzés. 176 00:10:02,950 --> 00:10:05,650 Azonban mit csinálsz egy ilyen helyen? 177 00:10:05,650 --> 00:10:07,580 A Civit képes érzékelni a hazugságokat, 178 00:10:07,580 --> 00:10:09,910 így a kirívó hazugságok nem repülnek ide. 179 00:10:09,910 --> 00:10:11,860 Egyedülálló pozíciót töltök be, 180 00:10:11,860 --> 00:10:13,870 akár hőstársaim között. 181 00:10:13,870 --> 00:10:16,610 Tehát egyedül cselekszem, tőlük függetlenül, 182 00:10:16,610 --> 00:10:18,540 mindezt az istennő parancsára. 183 00:10:18,810 --> 00:10:20,420 Egyik sem volt valótlan. 184 00:10:20,420 --> 00:10:21,560 Minden tény volt. 185 00:10:21,560 --> 00:10:23,320 De Civit úgy értelmezheti, ahogy akarja. 186 00:10:23,320 --> 00:10:26,760 Miért viselkedsz függetlenül? a többi hősről? 187 00:10:27,060 --> 00:10:30,260 Úgy tűnik, teljesen benne vagyok más liga, mint a többi. 188 00:10:30,690 --> 00:10:31,610 Ó? 189 00:10:31,610 --> 00:10:33,880 Így van. Az E-osztály hőse vagyok. 190 00:10:33,880 --> 00:10:36,190 Egyáltalán nem vagyunk egy szinten. 191 00:10:36,190 --> 00:10:38,870 Emiatt egyedül küldtek ki. 192 00:10:39,430 --> 00:10:42,210 Egy férfi még az istennő is különlegesnek ismeri el, mi? 193 00:10:42,210 --> 00:10:46,040 Igen. Úgy tűnik, nagyon különleges vagyok neki. 194 00:10:46,040 --> 00:10:47,710 Most ez érdekes. 195 00:10:47,710 --> 00:10:51,620 Szóval hős egy másik világból, mit kérnél tőlem? 196 00:10:52,100 --> 00:10:53,120 Halasztás. 197 00:10:53,120 --> 00:10:55,420 Akarod, hogy most megkíméljelek? 198 00:10:55,420 --> 00:10:57,140 mi jó nekem? 199 00:10:57,140 --> 00:10:59,790 Erősebb leszek, mint most vagyok és akkor megölsz. 200 00:11:00,250 --> 00:11:02,680 Azt mondod, megölsz? 201 00:11:02,680 --> 00:11:06,200 erősebb leszek, mint bárki vagy bármi más. 202 00:11:06,200 --> 00:11:09,680 Elég erőt fogok szerezni hogy eltapossák azt az istennőt! 203 00:11:10,450 --> 00:11:11,940 Akkor hadd kérdezzem meg ezt. 204 00:11:11,940 --> 00:11:14,100 Hogyan tervezel ilyen erőssé válni? 205 00:11:14,100 --> 00:11:16,720 A Föld felé tartok aranyszemű szörnyek közül. 206 00:11:17,150 --> 00:11:21,090 Én más úton járok mint a többi hős. 207 00:11:21,410 --> 00:11:25,280 Vicius istennő megadta nekem ezt a szabadságot. 208 00:11:25,550 --> 00:11:29,790 Ha túlélik a romokat és elérik a felületet, többé nem avatkozunk be. 209 00:11:29,790 --> 00:11:31,950 Alion megadja ezt a személyt a szabad élethez való jog. 210 00:11:32,300 --> 00:11:34,970 Akárhogy is, azt tervezem, hogy visszatérek hozzá. 211 00:11:35,320 --> 00:11:38,300 Tehát azt mondod, hogy nincs valószínű, hogy egyszerűen eltűnsz. 212 00:11:38,300 --> 00:11:39,570 A pokolban semmiképpen. 213 00:11:40,080 --> 00:11:42,840 Valóban, esküszöm, hogy visszatérek az istennőnek... 214 00:11:43,390 --> 00:11:45,340 A bosszúmért! 215 00:11:45,780 --> 00:11:46,950 Nagyon jól. 216 00:11:46,950 --> 00:11:48,450 Ezt szeretném látni. 217 00:11:48,450 --> 00:11:51,390 Látni akarom, mi lesz a növekedéseddel. 218 00:11:51,390 --> 00:11:53,600 Akkor azt szeretném, ha halálra harcolnánk. 219 00:11:53,600 --> 00:11:55,360 Igen, én is. 220 00:11:56,570 --> 00:12:01,990 Szóval ezt a kettő között rendezzük egy nap mi, Civit Gartland! 221 00:12:02,700 --> 00:12:05,750 Milyen elragadó! Ez a harci akarat! Az az ellenségeskedés! 222 00:12:05,750 --> 00:12:06,350 Nagyon jól! 223 00:12:06,350 --> 00:12:08,740 Élni hagylak, Tooka Mimori! 224 00:12:09,430 --> 00:12:11,060 Most ez a szellem. 225 00:12:11,060 --> 00:12:13,360 Aggodalom nélkül elhagyhatja ezt a helyet. 226 00:12:13,360 --> 00:12:17,270 Miután elhallgattuk Seras Ashraint, akkor mi is indulunk. 227 00:12:17,270 --> 00:12:18,570 Ez nem megy. 228 00:12:18,570 --> 00:12:22,570 Szükségem van Seras erejére, hogy sikerüljön az Aranyszemű Szörnyek Országán keresztül. 229 00:12:22,570 --> 00:12:24,920 Magaddal vinnéd az istennő jóváhagyása nélkül? 230 00:12:25,680 --> 00:12:27,090 Ez nem számít. 231 00:12:27,090 --> 00:12:31,100 Seras Ashraint fogok használni hogy megerősödjek magamnak. 232 00:12:31,100 --> 00:12:32,420 Ez minden. 233 00:12:36,710 --> 00:12:38,630 Jó, Tooka Mimori! 234 00:12:38,630 --> 00:12:41,450 Akkor azt hiszem megadom Seras Ashrain kegyelmet is. 235 00:12:41,450 --> 00:12:43,120 Várj, mi?! Civit! 236 00:12:43,120 --> 00:12:46,250 Tooka azt mondja, szüksége van rá, hogy megerősödjön. 237 00:12:46,250 --> 00:12:49,270 Mindig meg tudjuk ölni a velem folytatott párbaj után. 238 00:12:49,270 --> 00:12:50,490 Igen, de még így is... 239 00:12:50,490 --> 00:12:52,080 Mi van, ha eltűnik rajtad? 240 00:12:52,080 --> 00:12:52,990 Csend. 241 00:12:53,340 --> 00:12:54,460 Vagy megöllek! 242 00:12:57,380 --> 00:12:58,250 Sir Tooka? 243 00:12:58,250 --> 00:13:00,490 Bocsánat, Seras, ez így van. 244 00:13:00,490 --> 00:13:01,410 Schweitz. 245 00:13:01,410 --> 00:13:04,780 Mondd meg Grimm Ritternek is, bárhol is van időt vesztegetni. 246 00:13:04,780 --> 00:13:06,480 E kettőre senki sem tehet kezet. 247 00:13:06,480 --> 00:13:07,510 Nagyon jól. 248 00:13:08,130 --> 00:13:12,890 Ez az első felvonás előadásnak bizonyult ami messze felülmúlta a képzeletemet. 249 00:13:12,890 --> 00:13:15,890 Kiváló vezetés volt a következőre. 250 00:13:15,890 --> 00:13:20,090 Várom a napot, amikor újra találkozunk, Tooka Mimori! 251 00:13:20,090 --> 00:13:21,440 Működött. 252 00:13:21,820 --> 00:13:24,780 Sikerült rávennem Civit-et, hogy elengedjen minket. 253 00:13:25,400 --> 00:13:26,600 És megnyertem a szerencsejátékomat! 254 00:13:27,520 --> 00:13:28,250 Jelentés... 255 00:13:28,960 --> 00:13:30,110 Most hatótávolságon belül van! 256 00:13:31,050 --> 00:13:31,920 Para... 257 00:13:31,920 --> 00:13:33,920 Tooka! 258 00:13:33,920 --> 00:13:35,030 ...lyze! 259 00:13:35,030 --> 00:13:38,270 Te barom! 260 00:13:42,410 --> 00:13:45,520 Lenyűgözött: "Az emberiség legerősebb". 261 00:13:48,350 --> 00:13:52,440 Elnézést, de nem áll szándékomban húzni olyan sokáig veled vannak a dolgok. 262 00:13:52,930 --> 00:13:56,860 Ez nem valami szép kis játék, Civit Gartland. 263 00:13:57,190 --> 00:14:00,250 Miért ne? Mert ez egy mese a bosszúról. 264 00:14:00,800 --> 00:14:02,550 Logikusan szemlélve a dolgokat, 265 00:14:02,550 --> 00:14:05,520 ti Fekete Sárkány Lovagok nem más, mint felelősség számomra. 266 00:14:06,390 --> 00:14:07,890 Ezért meg kell szüntetni. 267 00:14:07,890 --> 00:14:09,200 Nincs következő felvonás. 268 00:14:09,200 --> 00:14:13,460 Mit... csináltál, Tooka?! 269 00:14:13,460 --> 00:14:17,930 Mint mondtam, keményen megállok erre a kis dalra és táncra, 270 00:14:17,930 --> 00:14:19,320 Fekete Sárkány Lovagok! 271 00:14:22,590 --> 00:14:25,920 Hibakeret 272 00:14:22,590 --> 00:14:25,920 Én lettem a legerősebb és Mindent megsemmisített alacsony szintű varázslatokkal 273 00:14:23,120 --> 00:14:25,360 Tooka...! 274 00:14:26,050 --> 00:14:27,750 Megmondtam, nem? 275 00:14:27,750 --> 00:14:29,840 Én egy másik ligában vagyok. 276 00:14:30,420 --> 00:14:31,090 Méreg. 277 00:14:41,980 --> 00:14:43,840 Tooka! 278 00:14:45,450 --> 00:14:48,850 Nem "Emberiségnek" hívják Legerősebb" semmiért. 279 00:14:49,800 --> 00:14:53,480 Ez a második alkalom, hogy látok valakit mozgásra kényszerítik magukat bénult állapotban. 280 00:14:55,200 --> 00:14:57,820 De ez csak öngyilkosság. 281 00:15:00,820 --> 00:15:02,370 Ez közel volt. 282 00:15:05,330 --> 00:15:07,370 Soha nem láttam még senkit ennyire mozogni 283 00:15:07,370 --> 00:15:09,840 miután megette a Bénulás és Méreg kombómat. 284 00:15:10,240 --> 00:15:13,340 Készen kell maradnom bármit, amíg nem látom, hogy lejár. 285 00:15:20,840 --> 00:15:23,610 Jel egy osztagnak máshol készenlétben, mi? 286 00:15:26,100 --> 00:15:27,350 Sir Tooka. 287 00:15:27,760 --> 00:15:30,590 Itt maradok, hogy lássam az Öt dragonyos halott. 288 00:15:30,590 --> 00:15:32,370 Szívesen futhatsz, ha akarsz. 289 00:15:32,370 --> 00:15:33,980 én is maradok. 290 00:15:33,980 --> 00:15:36,750 Elvégre jelenleg vagyok a testőre. 291 00:15:36,750 --> 00:15:40,680 Bár cserébe elfogadom azok a kék sárkány drágakövek a jutalmam. 292 00:15:40,680 --> 00:15:42,260 Igen, értem. 293 00:15:46,150 --> 00:15:47,740 Sir Schweitz?! 294 00:15:47,740 --> 00:15:50,110 Mi-mi történt veled?! 295 00:15:51,260 --> 00:15:53,130 Azlan... 296 00:15:52,300 --> 00:15:53,740 Uram Civit! 297 00:15:53,740 --> 00:15:55,520 Y-Te tényleg megsebesültél?! 298 00:15:54,280 --> 00:15:55,520 Öld meg őket... 299 00:15:56,620 --> 00:15:58,260 az égből! 300 00:15:58,820 --> 00:16:00,650 Ne menj túl közel! 301 00:16:00,650 --> 00:16:03,150 Öld meg őket a lőtéren! 302 00:16:03,150 --> 00:16:06,140 Öld meg azt a kettőt, bármi is történjen! 303 00:16:06,140 --> 00:16:07,000 Össze vagyunk kötve. 304 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Két probléma van ezzel a képességgel. 305 00:16:09,000 --> 00:16:10,800 mit csinálsz?! 306 00:16:10,800 --> 00:16:11,900 Siet! 307 00:16:11,900 --> 00:16:14,980 Először az, hogy mennyi ideig tart hogy ebbe az állapotba kerüljön. 308 00:16:15,550 --> 00:16:19,420 A második az, hogy milyen gyorsan ég a képviselőmön keresztül, amíg az aktív. 309 00:16:19,770 --> 00:16:20,680 Más szóval... 310 00:16:20,680 --> 00:16:23,300 ezt az erőt, amelyet a szörnyetegnövelő megoldást 311 00:16:23,830 --> 00:16:25,300 szuper rövid harcra való! 312 00:16:25,990 --> 00:16:27,530 Eldobjuk őket, Piggymaru! 313 00:16:28,540 --> 00:16:31,790 Rendben, rendezzük ezt végleg! 314 00:16:31,790 --> 00:16:33,500 Assault Accel! 315 00:16:42,550 --> 00:16:43,550 Bénázás! 316 00:16:43,550 --> 00:16:46,700 Ha már összekapcsolódtunk, Piggymaru félig „én”. 317 00:16:47,680 --> 00:16:50,270 Amíg ilyen kapcsolatban vagyunk, 318 00:16:49,700 --> 00:16:52,080 Tooka! 319 00:16:50,270 --> 00:16:53,330 a legtávolabbi indája elindítja az effektív hatótávomat. 320 00:16:51,320 --> 00:16:52,380 Aludj! 321 00:16:56,570 --> 00:16:58,490 Bénulást okozni, megbénítani 322 00:16:56,570 --> 00:16:58,490 Mérget okozni, mérget 323 00:16:56,570 --> 00:16:58,490 Alvás, alvás 324 00:16:56,570 --> 00:16:58,570 Képességed szintre emelkedett. 325 00:16:58,490 --> 00:16:59,120 Bénulást okozni, megbénítani 326 00:16:58,490 --> 00:16:59,120 Mérget okozni, mérget 327 00:16:58,490 --> 00:16:59,120 Alvás, alvás 328 00:16:58,490 --> 00:16:59,120 Frozen, Freeze okoz 329 00:16:59,070 --> 00:17:01,300 Új készségek kerültek feloldásra. 330 00:16:59,120 --> 00:16:59,720 Bénulást okozni, megbénítani 331 00:16:59,120 --> 00:16:59,720 Mérget okozni, mérget 332 00:16:59,120 --> 00:16:59,720 Alvás, alvás 333 00:16:59,120 --> 00:16:59,720 Frozen, Freeze okoz 334 00:16:59,120 --> 00:16:59,720 Sötétséget okoz, sötét 335 00:16:59,720 --> 00:17:01,570 Bénulást okozni, megbénítani 336 00:16:59,720 --> 00:17:01,570 Mérget okozni, mérget 337 00:16:59,720 --> 00:17:01,570 Alvás, alvás 338 00:16:59,720 --> 00:17:01,570 Frozen, Freeze okoz 339 00:16:59,720 --> 00:17:01,570 Sötétséget okozni, sötétséget 340 00:16:59,720 --> 00:17:01,580 Dühöt kelt, Berserk 341 00:17:01,570 --> 00:17:02,790 Berserk! 342 00:17:04,170 --> 00:17:08,370 Valószínűleg ez az új Berserk képesség heves késztetéseket vált ki. 343 00:17:08,780 --> 00:17:11,830 Bénítással kombinálva, gyorsan megölhet egy ellenséget. 344 00:17:11,830 --> 00:17:13,700 Kapcsolja be a Paralyze and Sleep funkciót. 345 00:17:15,020 --> 00:17:16,180 Sötét. 346 00:17:16,180 --> 00:17:18,750 Mi-mi? M-Az én látomásom! nem látom! 347 00:17:18,750 --> 00:17:21,220 Tehát ez eltakarja a szemüket a sötétséggel? 348 00:17:22,640 --> 00:17:25,710 Orbán pénzért akarta megölni Serast. 349 00:17:25,710 --> 00:17:28,860 Schweitz használni akarta őt játékszerként az emberei számára.t 350 00:17:29,550 --> 00:17:32,070 Szóval laboratóriumi patkányként használva őket... egyáltalán nem zavar. 351 00:17:32,580 --> 00:17:34,570 Alacsonyabb életűek, akárcsak én. 352 00:17:34,570 --> 00:17:36,570 Tooka Mimori 353 00:17:34,570 --> 00:17:36,570 Támadás 354 00:17:34,570 --> 00:17:36,570 Védekezés 355 00:17:34,570 --> 00:17:36,570 Stamina 356 00:17:34,570 --> 00:17:36,570 Agility 357 00:17:34,570 --> 00:17:36,570 Intelligencia 358 00:17:35,140 --> 00:17:36,570 Előre léptél. 359 00:17:52,640 --> 00:17:53,980 Csend van. 360 00:17:58,590 --> 00:17:59,470 Megbénítani. 361 00:18:03,430 --> 00:18:06,050 Tooka... 362 00:18:07,200 --> 00:18:11,290 Tényleg túl kivételes vagy, Civit Gartland. 363 00:18:11,640 --> 00:18:15,390 Csak ki a fene vagy...? 364 00:18:15,390 --> 00:18:18,900 Nem vagyok olyan nagy, mint egy hős, aki megmenti többé a világot. 365 00:18:18,900 --> 00:18:21,860 Most már csak egy egyszerű bosszúálló vagyok. 366 00:18:25,640 --> 00:18:28,070 Így tehát az emberiség legerősebbje eléri a végét, mi? 367 00:18:35,740 --> 00:18:38,890 Most tudnunk kell fedezni Seras Ashrain számai. 368 00:18:38,890 --> 00:18:40,550 Köszönöm. 369 00:18:40,550 --> 00:18:42,490 Én vagyok az, akinek meg kell köszönnie. 370 00:18:42,490 --> 00:18:44,190 Örültem, hogy mellettem maradtál. 371 00:18:44,740 --> 00:18:47,390 Nem hittem volna, hogy hagyhatlak meghalni. 372 00:18:47,390 --> 00:18:47,980 Hmm? 373 00:18:48,360 --> 00:18:51,300 Ha hagytalak volna ide esni, 374 00:18:51,300 --> 00:18:53,660 Úgy éreztem, ezúttal soha nem fogok felépülni. 375 00:18:55,060 --> 00:18:58,370 Azt kell mondanom, Sir Tooka, meglehetősen gyengéd arckifejezést viselsz. 376 00:18:58,810 --> 00:19:02,340 Talán azért, mert valaki szelídre gondolok. 377 00:19:02,780 --> 00:19:04,390 Az a néni, akit említettél? 378 00:19:10,180 --> 00:19:11,770 Szóval ez a Hősölő... 379 00:19:12,340 --> 00:19:15,700 Lehetséges, hogy felülmúlhatja Egy napon az emberiség legerősebbje. 380 00:19:15,700 --> 00:19:18,420 Agresszív, vérszomjas ember. 381 00:19:18,420 --> 00:19:19,580 mi a baj? 382 00:19:19,860 --> 00:19:22,410 A sárkányok, amelyeken az Öt dragonyos lovagolt 383 00:19:22,410 --> 00:19:24,600 más méretű volt, mint a többi, igaz? 384 00:19:24,600 --> 00:19:26,420 Mi? Ó, igen. 385 00:19:26,420 --> 00:19:29,280 Aztán azt hiszem... Már összetörtem. 386 00:19:29,280 --> 00:19:30,170 Huh? 387 00:19:33,030 --> 00:19:38,340 Még le is tudtál győzni a Hero Slayer ilyen könnyen? 388 00:19:38,960 --> 00:19:40,260 Látszólag. 389 00:19:48,250 --> 00:19:50,750 Egyedülálló készség 390 00:19:48,250 --> 00:19:50,750 Egyedülálló készség 391 00:19:48,250 --> 00:19:50,750 Egyedülálló készség 392 00:19:48,250 --> 00:19:50,750 Egyedülálló készség 393 00:19:48,250 --> 00:19:50,750 Cím: S-osztály hős 394 00:19:48,250 --> 00:19:50,750 Ayaka Sogou 395 00:19:49,590 --> 00:19:52,420 Még mindig nem ébresztettem fel egyedi képességet? 396 00:19:51,720 --> 00:19:54,590 Huh? Mi van ezzel a csajjal? 397 00:19:58,550 --> 00:20:01,010 Nyantan Kikipat Vicius követője 398 00:19:59,870 --> 00:20:02,370 Vicius istennő nevében vagyok itt. 399 00:20:02,370 --> 00:20:05,420 Ezentúl, ha elfoglalja, én… 400 00:20:05,420 --> 00:20:08,090 Egy sovány garnéla, mint te vezérelni fog minket? 401 00:20:08,090 --> 00:20:10,600 Úgy értem, erősebb vagy, mint mi? 402 00:20:10,600 --> 00:20:12,390 Biztosan Oyamada vagy. 403 00:20:12,750 --> 00:20:16,270 A te csúnya szád valóban az elég összeráncolni a szemöldökét. 404 00:20:16,270 --> 00:20:18,100 Szeretnéd megtudni? 405 00:20:22,510 --> 00:20:24,160 Mi? 406 00:20:24,160 --> 00:20:25,700 A fenébe... az... 407 00:20:27,920 --> 00:20:29,690 Nem hiszem el! 408 00:20:29,690 --> 00:20:31,490 Hogy lehet ilyen gyors? 409 00:20:31,490 --> 00:20:34,510 Remélem, ez elég lesz bevezetőnek. 410 00:20:34,510 --> 00:20:36,130 Visszatérünk a királyi fővárosba. 411 00:20:36,130 --> 00:20:39,970 Hamarosan mindannyiótoknak be kell lépnie a következő szakaszba. 412 00:20:41,090 --> 00:20:42,570 Értem. 413 00:20:42,570 --> 00:20:44,960 Nincs mire büszkének lenni, látod. 414 00:20:45,480 --> 00:20:49,800 Ennek ellenére használom az ítélőképességemet, és könyörtelenül taposs el minden akadályt a bosszúm előtt. 415 00:20:50,240 --> 00:20:56,360 Nem mondhatom, hogy nincsenek saját gondolataim és érzései most Alion istennőjével kapcsolatban. 416 00:20:56,360 --> 00:21:01,710 Szóval kérlek, használd ki jól az erőmet a bosszúd nevében. 417 00:21:04,060 --> 00:21:06,400 Ez csak egy önző bosszúvágy. 418 00:21:06,870 --> 00:21:08,480 Alig látok valamit az igazságból 419 00:21:08,480 --> 00:21:10,520 vagy a becsület és a meggyőződés hogy értékesnek tartod benne. 420 00:21:10,520 --> 00:21:16,420 Nem, minden tekintet nélkül kockára tetted az életét a veszélyekért, amelyekkel megmenthetek. 421 00:21:16,810 --> 00:21:18,920 Szeretném visszafizetni az adósságot. 422 00:21:18,920 --> 00:21:20,630 Amíg azt hiszed, hogy helyes, 423 00:21:20,630 --> 00:21:23,180 Bármilyen kezelést szívesen elfogadok. 424 00:21:23,180 --> 00:21:25,820 Ha ennyire ragaszkodó vagy, akkor csináld ahogy akarod. 425 00:21:25,820 --> 00:21:27,250 Köszönöm szépen. 426 00:21:27,690 --> 00:21:31,470 Bízhatok az erődben, Seras Ashrain? 427 00:21:31,470 --> 00:21:34,510 Megígérem, hogy megfelelek az elvárásainak. 428 00:21:35,490 --> 00:21:37,610 Sajnálom, Seras. 429 00:21:39,720 --> 00:21:41,270 Sir Tooka? 430 00:21:41,620 --> 00:21:46,440 Azt tervezem, hogy viszonozzam a szívességet neked is egy napon. 431 00:21:47,030 --> 00:21:48,570 Mindig visszafizetem az adósságaimat, 432 00:21:48,570 --> 00:21:50,080 legyen az hálából... 433 00:21:50,650 --> 00:21:52,330 vagy rosszindulatból. 434 00:23:25,950 --> 00:23:27,770 Jó munka ma. 435 00:23:28,690 --> 00:23:33,810 Tudtam, hogy jogosan kérdezem meg hogy vigyázzon a hősökre. 436 00:23:34,110 --> 00:23:36,940 Erős vagy és bölcs. 437 00:23:36,940 --> 00:23:39,650 És mindenekelőtt hűséges vagy. 438 00:23:40,070 --> 00:23:42,460 Nem igaz, Nyantan? 439 00:23:42,800 --> 00:23:43,570 Igen. 440 00:23:43,890 --> 00:23:45,860 Enyém, mi a baj? 441 00:23:45,860 --> 00:23:48,200 Olyan érzés, mintha nem mozogna a szád. 442 00:23:52,020 --> 00:23:55,340 Köszönöm szépen a a hűség változatlan megjelenítése. 443 00:23:58,250 --> 00:24:01,970 A nap, amikor a hősök összecsapnak a a Nagy Démon Birodalom erői 444 00:24:01,970 --> 00:24:04,570 meglepően közel kerülhet. 445 00:24:05,750 --> 00:24:09,960 Monroy vérsport bajnoka